«Забудько» Бог

Перші два розділи книги «Вихід» описують надзвичайно важке життя Ізраїльтян в Єгипті. Просто вдумайтесь: міжнаціональна ворожнеча, дискримінація, рабство, насильство, вбивства в тому числі і новонароджених дітей. Не найкращий час щоб народжуватись… Крик, плач, стогін… І тут знаходимо текст:

“І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.”

‭‭Вихід‬ ‭2:24‬

І почув Бог… І згадав Бог… У мене запитання: – Бог невже ти забув? Вони там стогнуть, кричать, помирають в рабстві, а ти тільки згадав, що у тебе завіт з ними? Невже Біблійний Бог може так просто забути? І що це значить для нас? Невже нам потрібно щось постійно робити, нагадувати про себе якимось чином щоб Він нас пам’ятав?

Потоп

“І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.”

‭‭Буття‬ ‭8:1‬

“І згадаю про Свого заповіта, що між Мною й між вами, і між кожною живою душею в кожному тілі. І більш не буде вода для потопу, щоб вигубляти кожне тіло.”

‭‭Буття‬ ‭9:15‬

Невже після такої неординарної події, як катастрофи світового масштабу- потопу, Богові треба щось нагадувати?

Содом і Гоморра

І сталося, як нищив Бог міста тієї околиці, то згадав Бог Авраама, і вислав Лота з середини руїни, коли руйнував ті міста, що сидів у них Лот.”

‭‭Буття‬ ‭19:29‬

Знову неординарна подія знищення Содому і Гоморри. І знову таке враження, що Бог спочатку забув, а потім згадав.

І, правда, як розуміти ці та інші тексти із Біблії де говориться про те, що Бог згадав. Всезнаючий Бог ( характер Бога) не може щось забути по Своїй Божественній природі. Невже Бог Який все знає, все чує, все пам’ятає може щось забути? Невже, правда, нам треба постійно нагадувати Богові про себе, або привертати Його увагу до нас, людей?

Біблія говорить, що Бог пам’ятає і не забуває:

“Бо Господь, Бог твій Бог милостивий: Він не залишить тебе й не знищить тебе, і не забуде заповіту батьків твоїх, яким їм присягнув був.”

‭‭Повторення Закону‬ ‭4:31‬

“Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї? Та коли б вони позабували, то Я не забуду про тебе!”

‭‭Iсая‬ ‭49:15‬

Бог обідцяє, що буде пам’ятати завіта, і в прикладах показує, що ніколи не забуде. На сторінках Біблії читаємо, що Бог часто виставляв притензії до людей, що вони Його забули і не пам’ятають всього, що Він для них зробив.

Але ні разу в Біблії не згадується про те, що Бог забув, а говориться, що Бог згадав. Як правильно розуміти?

Ми знаємо і розуміємо що Бог всезнаючий і не забуває. Він не змінює Своє відношення до людей. Також не змінюється Його характер.

Я не знаю мови оригіналу на якій написана Біблія, я користуюсь перекладами і на мою думку ми маємо не зовсім точний переклад.

Давайте розглянемо ці місця в інших перекладах:

“И было, когда Бог истреблял [все] города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города, в которых жил Лот.”

‭‭Бытие‬ ‭19:29‬

“Но, уничтожая города этой долины, Бог не забыл об обещании Аврааму и спас Лота от гибели…

‭‭Бытие‬ ‭19:29‬‭ М Кулакова

“And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out…

‭‭Genesis‬ ‭19:29‬ ‭KJV‬‬

(Згадав- вспомнил- не забыл- remembered (пам’ятав) Авраама.

«Услышал Бог их стенания и вспомнил о Своем Завете, коим соединил Себя с Авраамом, Исааком и Иаковом.”

‭‭Исход‬ ‭2:24‬ ‭

“And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.”

‭‭Exodus‬ ‭2:24‬

(Згадав- вспомнил- remembered(пам’ятав) Свій завіт…

І згадав Бог про Ноя..

Бут 8:1

“And God remembered Noah…

‭‭Genesis‬ ‭8:1‬

І ще один приклад.

“Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.”

‭‭Псалтирь‬ ‭77:39‬ ‭

“і Він пам’ятав, що вони тільки тіло, вітер, який переходить і не повертається!”

‭‭Псалми‬ ‭78:39‬ ‭

“And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.”

‭‭Psalms‬ ‭78:39‬

(Пам’ятав-помнил-remembered)

Досліджуючи ці тексти ми розуміємо, що Бог не просто в якийсь час згадав Ноя, Авраама, Ізраїля в рабстві. Бог пам’ятав Ноя під час потому і післав вітер щоб висушити землю, пам’ятав Авраама і спасає Лота, пам’ятає Свій завіт і посилає Мойсея вивести Ізраїль із рабства Єгипту. Бог пам’ятає і реагує, втручаючись в історію, в перебіг подій.

Але є одна річ про яку ми можемо сказати, що Бог не пам’ятає. Тому, що Він Сам про Себе так свідчить:

“Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!”

‭‭Iсая‬ ‭43:25‬ ‭

“I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.”

‭‭Isaiah‬ ‭43:25‬ ‭KJV‬‬

(Will not remember- не буду пам’ятати)

Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.”

‭‭Исайя‬ ‭43:25‬ ‭BTI‬‬

І ще одне:

“А їхніх гріхів та несправедливостей їхніх Я більш не згадаю!”

‭‭До євреїв‬ ‭10:17‬

Кому Бог простив гріхи, простив раз і назавжди. Він Свідчить про себе що гріхів і провин більше не буде згадувати і пам’ятати…

P.S. Люди пам’ятають прогріхи один одного і забувають один одного в проблемах в бідності, в біді… Бог не людина! Він не пам’ятає, на згадує гріхи людини, але пам’ятає людину завжди…

-V

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s